(en español)

José Manuel Mateo (texto)

Javier Martínez Pedro (ilustración)

Das Phänomen der Migration aus Mexiko in die Vereinigten Staaten, voller Gefahr und Not, durch die Augen des Kindes. Illustriert mit viel Liebe zum Detail in der Zeichnung und einer speziellen Bindung, gewann dieses Kunstwerk den New Horizons Kinder Preis bei der Buchmesse in Bologna und den Antonio Garcia Cubas Preis der Buchmesse für Anthropologie und Geschichte in Mexiko.

EMIGRANTES

(em Português)

Shaun Tan (ilustração), Gabriela Rocha Alves (tradução)

Dieses preisgekrönte Graphic Novel ist ein meisterhafter Tribut an diejenigen, die eine Reise durch die Notwendigkeit gezwungen, und voller Ängste, Sehnsüchte und Illusionen unternommen haben.

L'INIZIO

(in italiano)

Paula Carballeira (testo)

Sonja Danowski (illustrazioni), Nicoletta Nanni (traduzione)

Trotz der grausamen und verheerenden Auswirkungen des Krieges, ist diese poetische Erzählung mit der Stimme eines Kindes, die uns mit einer Fülle von visuellen Details führt, wo es Bombenanschläge gab, ist eine Botschaft der Hoffnung.

Der Yark

von Bertrand Santini

Ein richtig modernes Märchen
Der Yark ist ein schreckliches Ungeheuer, das gerne kleine Kinder frisst. Aber nur die artigen Kinder sind für das Monster genießbar; die frechen und bösen bekommen ihm gar nicht. Und da liegt das Problem: Auf der Welt gibt es immer weniger artige Kinder...Früher reichte es aus, sich einfach als Großmutter zu verkleiden, wenn man ein Kind fressen wollte. Aber heute muss der Yark sich etwas einfallen lassen, wenn er nicht vor Hunger sterben will. Die Suche nach essbaren Kindern wird immer schwieriger. Die Musterknaben, die auf seinem Wunschzettel stehen, sind zu schlau. Sie stellen ihm Fallen und machen sich über ihn lustig. Endlich lernt er ein ganz besonderes Mädchen kennen. Es heißt Madeleine und ist die erste Person, die ihn nicht nach seinem grässlichen Aussehen beurteilt. Der Yark steht vor einem Dilemma. Er hängt an Madeleine und kann sich nicht vorstellen, ihr ein Leid anzutun. Er flieht, um sie vor ihm selbst zu retten. Aber von nun an findet er, dass jedes Kind, das er essen will, Madeleine ähnlich sieht.

Eines der schönsten Märchen über die bedinungslose Liebe und was es heißt, wenn man jemanden zuliebe zu einem besseren Menschen oder eben Monster werden will!

Амурские сказки

Author: Дмитрий Дмитриевич Нагишкин

По берегам широкого и могучего Амура издавна живут нивхи, нанайцы, ульчи, удэге и другие народы Дальнего Востока. И веками их старики рассказывают подрастающим в стойбищах детям сказки. О том, как мальчик Индига преодолел семь страхов и не только брата спас, но и сердце храбреца приобрел. Как богатырь Азмун на спине косатки доплыл до дома Морского Хозяина и упросил старика послать нивхам рыбу. Как превратился охотник Чориль в медведя, а его невеста к самому Горному Хозяину отправилась правду искать... Писатель-дальневосточник Дмитрий Нагишкин тщательно изучил устное творчество малых народов и, используя их сюжеты и язык, создал оригинальное художественное произведение — книгу «Амурские сказки», настоящую этнографическую энциклопедию края. Так же пристально изучил уникальное художественное наследие коренных народностей Дальнего Востока и хабаровский художник Геннадий Павлишин.

Jag vill inte gå och lägga mig!

(på svenska)

Författare: Astrid Lindgren, Illustratör: Ilon Wikland

Eine wunderbare Gute-Nacht-Geschichte von der schwedischen Ikone Astrid Lindgren. Schauen Sie in das Buch und hören Sie das Album! Lasse ist fünf Jahre alt und will nie ins Bett gehen. Eine wahrlich schöne Erzählung für all die jenen, die nicht gern ins Bett gehen. Mit diesem Buch werden sie es gern tun.

Une fantaisie du docteur Ox

(en français)

De Jules Verne

Es ist nie etwas Aufregendes passiert in Quiquendone, einem kleinen Dorf in Flandern, bis zur Ankunft eines fremden Wissenschaftler, Dr. Ox. Dieser produziert unter dem Vorwand eine revolutionäre Beleuchtung zu testen ein Gas, das die Atmosphäre verändert und verwandelt Quiquendone ihre friedlichen Bewohner in mürrische Gegner, die bereit sind für den Krieg. Ist dieses Experiment gefährlicher als angenommen, Dr. Ox?

Sehr zugänglich geschrieben, in einem lebendigen Ton. Entertainment humorvoll und voller Fantasie. Jules Verne von einer unerwarteten und ansprechenden Seite.

Auf die große Frage "Warum bin ich auf der Welt?" weiß Wolf Erlbruch auch keine Antwort, darum lässt er andere antworten. "Um Geburtstag zu feiern, bist du auf der Welt", sagt der große Bruder und pustet alle fünf Kerzen auf seinem Kuchen aus. "Zum Essen ist man auf der Welt", sagt der dicke Mann und die Großmutter, die mit einem Bonbon wedelt, antwortet: "Natürlich bist du auf der Welt, damit ich dich verwöhnen kann." Jeder gibt seine persönliche Antwort. Nur die Ente hat keine Ahnung. Mit wenigen Worten und in wunderbar einfachen Bildern sammelt Wolf Erlbruch die verschiedensten Ansichten über das Warum ein und alle sind sie es wert.

 

 

Das Geheimnis der Bäume

von Bhajju Shyam - ein wunderschönes Bilderbuch aus Indien für Kinder ab 5 Jahren.

Die Bäume arbeiten tagsüber für den Menschen und erwecken nachts die guten Geister zum Leben. Für die Gond, eines der ursprünglichen Völker Indiens, steht der Baum im Zentrum des Lebens, denn traditionell leben sie in den Wäldern.Mit Bildern von Bhajju Shyam, Durga Bai und Ram Singh Urveti, alle drei Angehörige der indischen Gond, eröffnet sich hier vor unseren Augen eine wundersame, kunstvolle, aber auch bedrohte Welt voller Geschichten und Geheimnisse.

 

Yaumiyat al-muktashaf as-saghir lil-manatiq al-qutbiyya (Der kleine Polarforscher)

باللغة العربية

Weit und breit nur Schnee - mehr sieht der Forscher nicht, als ihn der Helikopter bei seiner Hütte absetzt. Zum Glück hat der Polarforscher genügend zu essen eingepackt. Täglich macht er nun Messungen und beobachtet das Wetter. Doch eines Tages entdeckt er Fußspurenvor der Hütte, und bald merkt er, dass sich noch jemand von seinen Vorräten bedient.Der Polarforscher will das Rätsel lösen und beginnt zu suchen.Unerwartet rührend und zugleich zum Lachen ist die Bekanntschaft, die der Polarforscher macht. Und sie verblüfft auch Leserinnen und Leser, denn Sonja Bougaeva erzählt aus Sicht des Polarforschers, mit seinem Tagebuchtext.In ihren Bildern werden Nordlicht und Kälte fassbar und auch der Lichtschein in der Hütte. Zugleich erweist sich Bougaeva einmal mehr als eine Malerin mit subtilem Witz.

 

 

Chinese Classical Works series - The Three Kingdoms ( I & II )

在中國

The classical Chinese literature works are rewritten for school-aged children with many colorful illustrations.

 

Ratte Macchiato

von Claudio E.Polzer - Eine Geschichte vom Wiener Naschmarkt für Kinder ab 5 Jahren, aber auch für Erwachsene empfehlenswert!

Die Helden dieser Geschichte sind ein Rattenjunge, namens Macchiato, ein Koboldmaki, namens Avocadomaki, Mieze Mizzi, Cayenne, der Mader, Zorro, die Fledermaus und die taube Taube. Eine Geschichte - voller Wiener Schmäh und Klisches, die ihre kleinen und großen Abenteuer am Naschmarkt und in der Kanalisation darunter erzählt.

 

 

Polar Bear´s Underwear

日本語で

Let´s find Shirokuma´s underwear! The first ever taking off underwear (book cover) picture book. Enjoy and let yourself be surprised!

 

 

KROTITELJ OBLAKA

(na hrvatskom jeziku)

Author - TOMICA ŠĆAVINA

U dalekoj planini žive Kroti, narod koji poznaje tajnu kroćenja oblaka. Zadivljen njihovim moćima, dječak Petar postaje njihovim učenikom, ali ubrzo shvaća da krotitelj oblaka može postati jedino ako se odrekne osjećaja. Uspije li, postat će pravi krotitelj - sjajan, hladan i nadmoćan. Međutim, tu je i Oblačak, njegov mali prijatelj koji je od njega preuzeo glas i ne prestaje mu govoriti o osjećajima.

 

 

Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor 

von Joke van Leeuwen - Eine mitreissende Geschichte, die den Krieg aus der Sicht eines Kindes erzählt und dadurch dieses schwere Thema auch für die Jüngeren zugänglich wird. Ab 9 Jahren.

Bevor Todas Vater ein Busch wurde, war er Feinbäcker. Jeden Tag buk er 20 Sorten Kuchen und drei Sorten Torte. Aber dann begannen die einen, gegen die anderen zu kämpfen, und Todas Vater musste weg, um die einen gegen die anderen zu verteidigen. Zum Glück hat er ein Buch, in dem erklärt wird, wie man sich tarnen kann, z. B. als Busch. Toda bleibt bei ihrer Oma, bis der Krieg auch zu ihnen kommt und es zu gefährlich für ein Kind wird. Toda soll über die Grenze gehen, nach woanders, wo ihre Mutter wohnt. Der Weg nach woanders ist weit und steckt voller Gefahren und Abenteuer. Doch Toda gibt nicht auf! 
Es ist unverkennbar Joke van Leeuwen, die hier erzählt - denn sie tut es mit unschlagbarem Humor, entlarvender Situationskomik und großem Sprachwitz.

 

 

Fenster, Treppe, Klo 

von Aleksandra Machowiak, Daniel Mizielinscy - Ein Sachbuch über die ungewöhnlichsten Häuser der Welt mit tollen Ideen für kleine Architekten, tolle Illustrationen. Ab 9 Jahren

Überall auf der Welt haben Architekten ungewöhnliche Häuser gebaut: Häuser, die mal wie Birnen aussehen und mal zum Zusammenschieben sind, Teehäuser hoch über dem Erdboden, aufblasbare Häuser, Igluhäuser … Dieses Buch stellt 35 von ihnen vor. Sie stehen in Leipzig, Stuttgart oder Zürich, aber auch an der Côte d’Azur, in Kopenhagen, Tokio oder im Süden von Chile. Immer wird erklärt, warum sie so ungewöhnlich sind, was ihre Besonderheiten und wer ihre Architekten sind. Baumaterialien, Lage und Entstehungsjahr jedes Hauses – die Mehrzahl stammt aus den letzten zehn Jahren – werden beschrieben. So ist ein kurzweiliges Buch gelungen, das Kindern auf spielerisch ungemein anregende Weise Einblicke in die zeitgenössische Architektur gibt.

 

 

Légy jó mindhalálig (Sei gut bis zum Tode)

(Magyarul)

Author: Móricz Zsigmond

Ein Klassiker der ungarischen Literatur, erzählt die Geshichte eines jungen Schülers in Debrecen, Ungarn. Das Leben voller Härte und Schicksalsschläge, voller Liebe und dem täglichen Kampf. Ein mitreißender und herzzerreißender Roman voller Lebensweisheit.